Translation guide
A government administered by military forces or under martial law, often after a coup or during occupation.
The broad concept of a government run by the military, often after seizing power.
A temporary government established by a foreign military force occupying a territory.
Refers to the military government authorities, especially in the context of occupation.
軍政当局は新しい法律を公布した。
The military government authorities promulgated new laws.
A situation where the military takes over normal civilian functions, often temporarily during emergencies.
A government operating under martial law.
戒厳令下の政府は夜間外出禁止令を出した。
The government under martial law issued a curfew.
The most common and neutral term for a military regime or junta.
その国は軍事政権によって統治されている。
That country is governed by a military government.
A slightly more formal or abbreviated term for military administration, often used in historical or political contexts.
軍政下では言論の自由が制限された。
Under the military government, freedom of speech was restricted.
Literally 'occupation military government', used for governments set up by occupying forces.
占領軍政府は現地の行政を監督した。
The occupation military government supervised the local administration.
Can also refer to martial law administration, though context is needed.
軍政が敷かれた地域では、市民の生活が厳しく制限された。
In areas where military government was imposed, civilian life was severely restricted.