Translation guide
A lightweight wool fabric with a soft, slightly crisp texture, often used in fashion and sewing. The term is borrowed from French and is used as-is in Japanese.
Referring to the specific textile 'mousseline de laine' in a sewing, fashion, or fabric context.
The standard Japanese loanword for 'mousseline de laine', directly borrowed from French. Used in fashion and fabric stores.
このドレスはモスリン・ド・レーヌで作られています。
This dress is made of mousseline de laine.
An alternative spelling/pronunciation variant, less common but still understood.
モスリン・ド・レーンは薄手のウール生地です。
Mousseline de laine is a lightweight wool fabric.
If the listener is unfamiliar with the French term, you can describe it as a lightweight wool fabric.
モスリン・ド・レーヌっていう、薄手のウール生地を探しています。
I'm looking for a lightweight wool fabric called mousseline de laine.