Translation guide
A machine or person that cuts grass or plants.
A machine for cutting grass, typically in a yard or garden.
Standard term for a lawn mower, literally 'grass-cutting machine'.
I mowed the lawn with the mower on the weekend.
General term for a grass/weed cutter, often used for larger areas or brush. Can refer to a lawn mower or a brush cutter.
I cut the weeds in the vacant lot with a mower.
Loanword from English 'mower', used in some contexts but less common than native terms.
I bought a new mower.
A person whose job is to cut grass or crops.
A machine for cutting crops like hay or wheat, often pulled by a tractor.
While 'モア' exists, it's not the standard term. Use '芝刈り機' for a typical lawn mower to sound natural.
草刈りを雇って庭をきれいにした。
I hired a mower to tidy up the garden.
Attach the mower to the tractor and cut the hay.