Translation guide
Describes something essential, indispensable, or highly desirable to own or experience. Japanese expresses this through adjectives, verbs, and set phrases rather than a single noun.
Describing something you absolutely need or that is considered indispensable.
A noun meaning 'necessity' or 'essential item'. Commonly used for things you can't live without.
Describing something you really want to have or experience, often because it's trendy or highly recommended.
There is no direct Japanese noun equivalent to 'must-have'. Using マストハブ is not common. Instead, use adjectives like 欠かせない or nouns like 必需品 depending on context.
スマホは現代の必需品だ。
A smartphone is a must-have in modern times.
An adjective meaning 'indispensable' or 'essential'. Used for things you cannot do without.
このアプリは旅行に欠かせない。
This app is a must-have for travel.
A loanword from English 'must item', used in fashion, lifestyle, and marketing contexts.
このバッグは今季のマストアイテムだ。
This bag is this season's must-have.
A phrase meaning 'cannot do without', emphasizing necessity. Slightly more formal.
水は生きるためになくてはならない。
Water is a must-have for living.
An adjective meaning 'want'. Used to express desire for something. Can be softened with 〜たい or 〜てみたい for experiences.
この靴がすごく欲しい。
I really want these shoes; they're a must-have.
Emphasizes strong desire: 'absolutely want'. Casual.
このゲーム、絶対欲しい！
I absolutely must have this game!
A noun meaning 'recommendation'. Often used to say something is a must-try or must-have based on recommendation.
このレストランのラーメンはおすすめです。
The ramen at this restaurant is a must-have.