Translation guide
The field of physics dealing with atomic nuclei and their interactions. In Japanese, the standard term is 原子核物理学, often shortened to 核物理学 in academic contexts.
nuclear physics (as a field)
Often shortened to 核物理学 in context.
Referring to nuclear physics as a field of study or research.
The full formal term for nuclear physics. Used in university course names, research papers, and official contexts.
He is majoring in nuclear physics.
A common shortened form, widely understood in academic and technical settings. Slightly less formal than 原子核物理学 but still standard.
Advances in nuclear physics are contributing to energy issues.
An even shorter abbreviation, used in compound terms or informal academic speech. Not typically used as a standalone subject name in formal writing.
The nuclear physics experiment was conducted carefully.
When the context is clearly physics or engineering, 核物理学 is perfectly acceptable and common. In interdisciplinary or introductory contexts, 原子核物理学 may be preferred for clarity.