Translation guide
A window designed for viewing or monitoring, such as in a hospital, spacecraft, or industrial setting.
A window used for watching or monitoring, often in institutional or technical contexts.
Standard term for an observation window, used in hospitals, laboratories, etc.
There is a large observation window in the newborn nursery.
Emphasizes monitoring or surveillance, often in security or industrial contexts.
工場の監視窓から生産ラインを見る。
Watch the production line through the factory's observation window.
Literally 'peeping window', used for small viewing ports, like on doors or ovens.
ドアののぞき窓から誰が来たか確認した。
I checked who came through the peephole in the door.
A window on a spacecraft, airplane, or submarine used for observation.
Used for scientific or technical observation windows, like on spacecraft or research vessels.
宇宙船の観測窓から地球が見える。
Earth is visible through the spacecraft's observation window.
Often used for scenic viewing windows, like in observation decks or tourist submarines.
潜水艦の展望窓から魚の群れが見えた。
We saw a school of fish through the submarine's observation window.
A window in a hospital or cleanroom for observing patients or processes without contamination.
Specifically for isolation rooms, allowing observation without physical contact.
隔離病棟の隔離窓越しに患者を見守る。
Watch over the patient through the isolation window of the isolation ward.
A more descriptive phrase meaning 'window for observation', used in medical or lab settings.
手術室には観察用窓が設置されている。
An observation window is installed in the operating room.