Translation guide
A Japanese rice ball, often triangular or cylindrical, wrapped in nori seaweed and containing a savory filling.
onigiri (rice ball)
Referring to the rice ball itself, as a food or dish.
The most common and standard word for a rice ball. Often used in everyday conversation.
A slightly more traditional or poetic word for rice ball. Often used in names of shops or products, and can sound a bit more rustic or nostalgic.
Literally 'gripped rice'. A more literal and somewhat old-fashioned term, less common in modern speech.
Onigiri are a staple of Japanese cuisine, often found in bento boxes, convenience stores, and home cooking. They are not typically translated as 'rice ball' in natural English conversation among those familiar with Japanese food; the word 'onigiri' is widely understood.
朝ごはんにおにぎりを食べました。
I ate an onigiri for breakfast.
I bought an onigiri at the convenience store.
このお店のおむすびは絶品です。
The omusubi at this shop are exquisite.
To savor a traditional nigirimeshi.