Translation guide
The English phrase "operation order" can refer to a military directive, a sequence of steps in a process, or the arrangement of mathematical operations. This guide helps learners choose the right Japanese expression based on context.
A formal directive issued by a commander to coordinate military actions.
Standard term for an operation order in military contexts. Used in official documents and briefings.
司令官は作戦命令を発令した。
The commander issued an operation order.
Similar to 作戦命令, but can imply a more detailed directive or instruction. Often used interchangeably.
作戦指令に従って部隊が移動した。
The unit moved according to the operation order.
The prescribed order in which tasks or procedures should be carried out.
Refers to the order of operations in a work process or manual task. Common in technical and industrial contexts.
安全のために作業手順を守ってください。
Please follow the operation order for safety.
Used for the sequence of operating a machine or software. Emphasizes the manipulation steps.
General term for procedure or steps. Can be used alone when context is clear.
The order in which arithmetic operations (addition, multiplication, etc.) are performed.
Direct translation used in mathematics education. Refers to rules like PEMDAS.
演算の順序を覚えていますか？
Do you remember the operation order?
More general term for calculation order. Slightly less formal than 演算の順序.
計算の順序を間違えると答えが変わる。
If you get the operation order wrong, the answer changes.
この機械の操作手順は複雑だ。
The operation order for this machine is complicated.
Don't get the operation order wrong.