Translation guide
A palanquin is a covered litter carried on poles by bearers, historically used in East Asia. In Japanese, the most common term is かご, but there are more specific words depending on style and context.
Referring to a palanquin in general, especially the simple type used for common travel.
The most common and general word for a palanquin. Often written as 駕籠 in kanji, but kana is typical.
昔はかごで移動していた。
In the old days, people traveled by palanquin.
A broader term for a palanquin or litter, often used in historical contexts. Can also refer to a portable shrine (mikoshi) in some contexts.
The feudal lord traveled by palanquin.
A more luxurious, enclosed palanquin used by high-ranking samurai or nobility.
Specifically refers to an elaborate palanquin used by the nobility or high-ranking samurai during the Edo period. Literally means 'vehicle'.
The princess rode in a splendid palanquin.
Kanji form of かご, often used for more formal or historical contexts. Same meaning as かご but can imply a more traditional or formal palanquin.
Referring to the people who carry the palanquin.
Palanquin bearer; the person who carries the かご.
The palanquin bearers carried the heavy palanquin.
Palanquins are not used in modern Japan, so these terms are primarily encountered in historical dramas, literature, or museums.
The palanquin bearers are carrying the palanquin.