Translation guide
A congenital heart defect where some pulmonary veins drain into the right atrium instead of the left atrium. In Japanese, this is a technical medical term.
partial anomalous pulmonary venous return
Medical term; often abbreviated as PAPVR in clinical settings.
The congenital heart defect known as partial anomalous pulmonary venous return.
Standard Japanese medical term for partial anomalous pulmonary venous return. Used in clinical settings and medical literature.
Partial anomalous pulmonary venous return is a type of congenital heart disease.
English acronym commonly used in Japanese medical contexts, especially in written reports or among specialists.
Echocardiography is useful for diagnosing PAPVR.
A longer variant sometimes used, adding 症 (disease). Less common than the shorter form.
Partial anomalous pulmonary venous return is a rare condition.
In Japanese medical charts and discussions, the English acronym PAPVR is frequently used. When speaking with patients, the full Japanese term is preferred for clarity.