Translation guide
A pasteboard is a stiff, layered paperboard used for book covers, boxes, and crafts. In Japanese, it is most commonly referred to as ボール紙 (bōru-gami) or 板紙 (itagami).
The user wants to refer to the thick, stiff paperboard material used in book covers, boxes, or craft projects.
The most common and widely understood term for pasteboard. It refers to a thick, stiff paperboard made from recycled paper, often used for book covers, boxes, and crafts.
The cover of this book is made of pasteboard.
A more technical term for paperboard or cardboard in general. It can refer to various types of thick paper, including pasteboard. Often used in industrial or manufacturing contexts.
A general term for thick paper or cardboard. It can include pasteboard but is broader, covering any thick paper. Use when the specific type of board is not important.
I cut pasteboard and made a box.
板紙は包装材としてよく使われます。
Paperboard is often used as packaging material.
厚紙で丈夫な封筒を作りました。
I made a sturdy envelope out of thick paper.