Translation guide
A pen name is a pseudonym used by writers. In Japanese, the most common equivalent is ペンネーム, a loanword from English. The native term 号 is also used, especially in literary contexts, and can be combined with other words like 雅号 for artists. When referring to a specific person's pen name, you can use 〜のペンネーム or 〜の号.
The general concept of a pen name used by a writer.
The most common and direct translation, a loanword from English. Widely understood.
She writes novels under a pen name.
A native Japanese term meaning 'pseudonym' or 'alias', often used in literary or artistic contexts. Can be combined with other words.
His pen name is 'Soseki'.
A more formal or literary term for pen name, literally 'brush name'. Less common in everyday speech.
The author published the work under a pen name.
A pen name specifically used by artists, calligraphers, or haiku poets.
How to say 'his pen name', 'her pen name', etc.
Attach の to a person's name or pronoun to indicate their pen name.
Natsume Soseki's pen name is 'Soseki'.
Using 号 instead of ペンネーム sounds more traditional or literary.
What is his pen name?
This painting has the artist's pseudonym written on it.