Translation guide
The term 'performing arts' refers to forms of creative activity that are performed in front of an audience, such as theater, dance, and music. In Japanese, the most common equivalent is 舞台芸術, but other terms exist depending on context, including traditional Japanese forms.
performing arts (general)
traditional Japanese performing arts
The broad category of arts performed live on stage.
The standard term for performing arts in general, encompassing theater, dance, opera, etc. Used in formal and academic contexts.
She has a degree in performing arts.
Loanword from English, used in names of institutions or events, but less common in everyday speech.
Specifically referring to classical Japanese stage arts like Noh, Kabuki, Bunraku, etc.
When referring to the study or department of performing arts in education.
A facility dedicated to performing arts.
Common naming for performing arts centers.
舞台芸術 is the broad term for all performing arts, while 伝統芸能 specifically refers to traditional Japanese forms. Use 舞台芸術 for general contexts and 伝統芸能 when emphasizing Japanese heritage.
For most English uses of 'performing arts', 舞台芸術 is the safest and most widely understood translation.
Various performing arts are showcased at this festival.
Refers to traditional Japanese performing arts. Often used when contrasting with Western or modern forms.
In Japan, traditional performing arts like Noh and Kabuki are still popular.
Similar to 伝統芸能, but emphasizes classical (as opposed to folk) performing arts. Often used in academic contexts.
He is known for his research on classical performing arts.
He is studying acting in the Performing Arts department.
Also used, especially in institutions with a more international focus.
That university has a Performing Arts department.
The new performing arts center opens next month.