Translation guide
A peripheral node is a device or point in a network that is not central but connects to the main system. In Japanese, this is typically expressed with technical terms from computing and networking.
A device or connection point in a network that is not a central hub or server.
Direct translation, commonly used in technical contexts.
このネットワークでは、周辺ノードが中央サーバーに接続されています。
In this network, peripheral nodes are connected to the central server.
Emphasizes the node being at the end or edge of the network.
A less central part of a system or organization, used metaphorically.
Means 'peripheral base/site', suitable for physical locations or organizational units.
その会社は周辺の拠点を統合する計画です。
The company plans to consolidate its peripheral nodes.
In everyday conversation, 'peripheral node' is rarely used. Instead, describe the specific thing (e.g., branch office, remote sensor). Using 周辺ノード outside of IT may sound odd.
The peripheral nodes collect data and send it to the center.
Used in edge computing contexts, where processing is done near the data source.
エッジノードでデータを前処理することで、遅延を減らせます。
By preprocessing data at the peripheral node, you can reduce latency.
Refers to the outermost parts of an organization, like branch offices.
末端の組織にも同じ方針を徹底させる必要がある。
We need to ensure the same policy is implemented even at peripheral nodes.