Translation guide
Ways to talk about evaluating or measuring personality traits, from formal psychological testing to casual impressions.
Referring to a structured test or inventory used to measure personality traits, often in clinical, academic, or HR contexts.
Standard term for a personality test or inventory, used in psychology and HR.
I took a personality assessment during the hiring process.
Loanword version, common in academic or business settings.
This personality assessment is highly reliable.
More casual term for a personality test, often used for informal quizzes.
I tried a personality test online.
Describing the act of judging someone's character or personality based on observation or interaction, not a formal test.
Evaluating one's own personality, often for self-improvement or awareness.
Self-analysis, commonly used in career planning and personal development.
I'm doing a self-assessment for job hunting.
To re-examine or reflect on one's own personality.
性格検査 is the formal term used in professional settings, while 性格テスト is more casual and often used for fun quizzes. Use 性格検査 in academic or HR contexts.
The psychologist administered a personality assessment.
We had fun with a personality test with friends.
It's hard to assess someone's personality at first meeting.
It takes time to get to know his personality.
Let's take this opportunity to reassess our personality.