Translation guide
A book with three-dimensional paper structures that rise when pages are opened.
Referring to a book with pop-up elements.
The most common and natural term for a pop-up book. Literally 'jumping-out picture book'.
子供に飛び出す絵本を買ってあげた。
I bought my child a pop-up book.
Uses the English loanword 'pop-up'. Common in commercial contexts.
このポップアップ絵本はとても精巧だ。
This pop-up book is very intricate.
Direct loanword from English. Often used in design or publishing contexts.
彼はポップアップブックのコレクターだ。
He is a collector of pop-up books.