Translation guide
In Japanese, 'power steering' is usually expressed with the loanword パワーステアリング or the abbreviation パワステ. The concept is straightforward, but note that the full term is more common in formal or written contexts, while the abbreviation is typical in casual conversation.
Referring to the power-assisted steering system in a vehicle.
The standard loanword for 'power steering'. Used in formal, technical, and written contexts.
この車はパワーステアリングが付いています。
This car has power steering.
Common abbreviation of パワーステアリング. Used in casual conversation and informal writing.
A native Japanese technical term for power steering. Rarely used outside of very formal or technical documents.
動力舵取り装置の点検が必要です。
The power steering system needs inspection.
パワステが壊れたみたい。
It seems like the power steering broke.