Translation guide
How to express 'present condition' in Japanese, covering current state, status, and situation.
Describing how things are now, the present state of affairs.
The most direct and common translation for 'present condition', often used in formal or business contexts.
Please report on the present condition.
In the present condition, there are no problems.
Similar to 現状 but slightly more formal, often used in written reports or news.
We discussed the present condition of the economy.
A more descriptive phrase meaning 'current situation', suitable for both spoken and written Japanese.
Please tell me about the present condition.
Casual way to say 'current state', used in everyday conversation.
How's the present condition?
Referring to someone's physical state or health at the moment.
Describing the state or working order of something non-living.
現状 (genjou) is specifically 'present condition' and implies a current, often temporary state, frequently used in business. 状態 (joutai) is a broader term for 'state/condition' and can be used for any time frame or subject.
The present condition of the project is stable.
What is the present condition of the patient?
My present condition isn't good today.
My stomach's condition is bad.
The road condition is bad.
The air conditioner's condition is strange.