Translation guide
A device for measuring pressure in a fluid or gas system. Common in industrial, automotive, and scientific contexts.
A device that measures and displays the pressure of a gas or liquid.
The standard technical term for any pressure gauge, used in engineering and industrial settings.
この圧力計は壊れている。
This pressure gauge is broken.
Common in spoken or less formal technical contexts, using the loanword ゲージ.
圧力ゲージの数値を確認してください。
Please check the reading on the pressure gauge.
A small handheld gauge specifically for checking car or bicycle tire pressure.
The most common term for a tire pressure gauge, literally 'air pressure gauge'.
空気圧ゲージでタイヤの空気圧を測った。
I checked the tire pressure with a pressure gauge.
A casual, shorter term often used in automotive contexts.
タイヤゲージを買いに行く。
I'm going to buy a tire pressure gauge.
A medical device for measuring blood pressure, typically with a cuff.
The standard term for a blood pressure monitor, used in medical and home settings.
血圧計で血圧を測ります。
I'll measure your blood pressure with a pressure gauge.
A more formal or descriptive term, often seen in medical equipment catalogs.
この血圧測定器は精度が高い。
This blood pressure gauge is highly accurate.
A gauge that measures pressure difference, often using a liquid column, common in labs or HVAC.
The loanword for manometer, widely understood in technical fields.
マノメーターで差圧を測定する。
Measure the differential pressure with a manometer.
Literally 'differential pressure gauge', used in engineering specifications.
差圧計の読み取り値を記録してください。
Please record the reading of the differential pressure gauge.