Translation guide
The concept of managing something privately, as opposed to public or government management. In Japanese, this is often expressed through specific nouns or phrases depending on context.
This facility has been transferred to private management.
Often used as a prefix meaning 'privately operated', e.g., 民営化 (privatization).
The airport was privatized.
A more explicit phrase: 'management by the private sector'.
Private management of the park is being considered.
Describe a company that is privately managed, not publicly traded or state-owned.
Express that someone manages something personally, not through an organization.
That company is privately held.
I manage my assets privately.