Translation guide
The Chinese term 'qian' (钱) primarily means 'money' in English. This guide covers how to express the concept of money in Japanese, from general terms to specific contexts.
money
To refer to money in a general sense, as a medium of exchange.
The most common and neutral word for 'money'. Polite prefix 'お' is standard.
I don't have enough money.
To pay money.
Casual or blunt way to say 'money'. Often used in compounds or informal speech.
I have no money. (casual)
Loanword from English, used in business or trendy contexts.
money game (speculation)
To refer to physical money, coins, or banknotes.
To refer to money as accumulated wealth or assets.
To refer to money set aside for a specific purpose.
To refer to small amounts of money or loose change.
The Chinese word 'qian' (钱) is not used in Japanese. Use the appropriate Japanese term based on context.
10,000 yen bill
100 yen coin
to build wealth
living expenses
釣り銭を忘れないでください。
Please don't forget your change.