Translation guide
The quality of being easy or enjoyable to read, often referring to text clarity, legibility, or interest level.
Describing how easy a text is to understand due to clear writing, simple language, or good structure.
The most common and natural way to express 'readability' as ease of reading. Used for both physical legibility and comprehension.
This book is written with an emphasis on readability.
A more technical term for readability, often used in contexts like typography, programming, or document design.
Font choice greatly affects readability.
Specifically refers to legibility of individual characters or handwriting, often used in forensic or design contexts.
This typeface has low legibility.
Describing how interesting or captivating a text is, making you want to keep reading.
Means 'worth reading' or 'engaging', implying the content is substantial and holds your interest.
This novel was very engaging (had great readability).
Literally 'can read interestingly', used to say a text is enjoyable and easy to get into.
The English loanword, used in publishing or web content fields to refer to readability scores or overall reading ease.
読みやすさ is the everyday word for readability, covering both ease of understanding and physical legibility. 可読性 is more technical and often used in design, typography, or programming contexts. Use 読みやすさ for general conversation.
This report lacks readability.
I added comments to improve code readability.
This article is designed to be an enjoyable read.
This site needs to improve its readability.