Translation guide
A store that sells vinyl records, CDs, and sometimes other music-related items. In Japanese, the most common term is レコード店, but レコードショップ is also widely understood. For a more general music store, 中古レコード店 specifies used records.
A store specializing in vinyl records and possibly CDs.
The standard term for a record shop. It clearly indicates a store that sells records.
あのレコード店は珍しい盤をたくさん置いている。
That record shop has a lot of rare vinyl.
A loanword from English, commonly used and understood, especially in casual contexts or shop names.
駅前に新しいレコードショップがオープンした。
A new record shop opened in front of the station.
Specifically a used record shop. Very common for vinyl enthusiasts.
週末は中古レコード店を巡るのが趣味です。
My hobby is going around used record shops on weekends.