Translation guide
How to express 'reloading' in Japanese, covering firearms, data, and metaphorical uses.
To put new ammunition into a gun.
General phrase for loading a bullet or ammunition into a firearm. Can be used for both initial loading and reloading.
He quickly reloaded.
Formal/technical term for reloading a firearm. Often used in military or shooting contexts.
The soldier reloaded his rifle.
Loanword from English, used in gaming or casual contexts. Not common in formal speech.
I forgot to reload in the game.
To refresh or update a web page, app, or data.
Standard term for reloading a web page or data. Used in browsers and software.
Please reload the page.
Common loanword for reloading in IT contexts, especially in casual or spoken language.
It fixed itself after I reloaded the browser.
Means 'update' or 'refresh'. Can be used for reloading a page, but broader in meaning.
The display doesn't change even after reloading the page.
To add funds or credit to a card, account, or device.
To replenish or restock something, like energy, ammunition, or materials.