Translation guide
A step taken to fix a problem or improve a situation. In Japanese, this is often expressed with terms like 改善策 (kaizen-saku) or 対策 (taisaku), depending on whether the focus is on improvement or countermeasure.
Expressing a step taken to correct a defect, error, or undesirable situation.
A plan or measure aimed at improvement. Commonly used in business and formal contexts.
We implemented remedial measures for the quality issue.
Corrective action, often used in compliance, auditing, or formal reports. Emphasizes fixing non-conformities.
As a result of the audit, remedial measures were required.
A countermeasure or measure to deal with a problem. Broader than 改善策, can be preventive or reactive.
We need to strengthen remedial measures against the spread of infection.
Referring to extra help or classes designed to bring students up to standard.
A treatment or therapy aimed at correcting a health condition.
Remedial classes are held during summer vacation.
歯列矯正は長期的な矯正措置です。
Orthodontic treatment is a long-term remedial measure.