Translation guide
Ways to express 'reminder' in Japanese, from physical notes to verbal prompts and digital notifications.
A written note, memo, or slip used to remind oneself or others of something.
A general term for a note or memo, often used for reminders.
I put a reminder note on the fridge.
A sticky note, commonly used for reminders on desks or documents.
A memorandum or aide-mémoire; slightly formal.
A message or signal that reminds someone to do something or about an event.
An object, event, or situation that makes you remember something.
Literally 'something that makes you remember'; a natural way to say a reminder in a sentimental or evocative sense.
A digital alert, alarm, or notification set to remind you of a task.
リマインダー is for digital or formal reminders (apps, emails). メモ is a general note, often handwritten. 付箋 specifically means sticky note.
set a reminder (digital)
I wrote an important reminder on a sticky note and put it on my computer.
I checked my reminder notes before the meeting.
Common loanword for digital or formal reminders (e.g., email, app).
I'll send a reminder about the meeting.
A polite phrase meaning 'just a reminder' or 'for your information'.
Just a reminder, we are closed tomorrow.
Casual reminder meaning 'don't forget'.
Don't forget to take out the trash (a reminder).
This photo is a reminder of the fun trip.
A lesson, warning, or cautionary reminder; often used for moral lessons.
The failure served as a good reminder (lesson).
Commonly used for reminder alarms on phones or clocks.
I set a reminder alarm for taking my medicine.
Notification; often used for app reminders.
I got a reminder notification on my phone.
take a note (general)
stick a sticky note
While grammatically correct, it can sound wordy. In casual speech, use 思い出 or rephrase the sentence.
I need a reminder to take my vitamins.
Casual self-reminder.