Translation guide
A small settlement far from cities or major roads, often in mountains or countryside.
Describe a small, isolated settlement in a remote location.
Standard phrase for a remote, inconveniently located village. '辺鄙' implies hard-to-reach and lacking amenities.
He grew up in a remote village.
Literally 'village deep in the mountains'. Very common for remote mountain villages.
A more literary or formal term for a remote village. Often used in written descriptions.
Idiomatic expression meaning 'isolated place like a desert island on land'. Emphasizes extreme isolation.
Descriptive phrase meaning 'a village far from human habitation'. Emphasizes seclusion.
That remote mountain village has no electricity.
その小説は僻村を舞台にしている。
The novel is set in a remote village.
That settlement is a remote village (literally 'a landlocked island').
I want to live a quiet life in a remote village.