Translation guide
The time it takes to react or reply, in contexts like technology, customer service, or emergencies.
The time a system or device takes to react to an input or request.
Standard technical term for response time in computing and engineering.
サーバーの応答時間が遅い。
The server's response time is slow.
Common loanword used in IT and business contexts.
このアプリのレスポンスタイムは良好だ。
This app's response time is good.
Used for reaction time in human-computer interaction or biological contexts.
ユーザーの反応時間を測定する。
Measure the user's response time.
The time taken to reply to a customer inquiry or request.
Refers to handling time for inquiries or issues.
お客様への対応時間を短縮したい。
We want to reduce response time to customers.
Specifically the time to send a reply, often for emails or messages.
メールの返信時間が平均2時間だ。
The average email response time is 2 hours.
Casual abbreviation of response time in business slang.
The time it takes for emergency responders to arrive after a call.
Arrival time, commonly used for ambulances or fire trucks.
救急車の到着時間は平均8分です。
The average ambulance response time is 8 minutes.
Dispatch time, from call to departure.
消防の出動時間を記録する。
Record the fire department's response time.
How quickly a person reacts to a stimulus.
Reaction speed, used in psychology or sports.
彼は反応速度がとても速い。
His response time is very fast.
応答時間 is for machine/system response. 対応時間 is for human handling of tasks or inquiries.
Your response time is fast.
Reflexes, often used for instinctive quick reactions.
反射神経が良い人は運転に向いている。
People with good response time are suited for driving.