Translation guide
How to express a return match or rematch in Japanese, from formal sports contexts to casual requests.
A second game or match played after a previous one, often to decide a winner or settle a score.
Asking to play again in a casual setting, like video games or friendly sports.
Casual way to say 'Let's play one more time.'
負けちゃった。もう一回やろう！
I lost. Let's have a rematch!
決勝戦は引き分けだったので、再試合が行われた。
The final ended in a draw, so a rematch was held.
Loanword from English, common in boxing and combat sports.
ボクシングのリターンマッチが来月に決まった。
The boxing return match has been set for next month.
両チームは来週、再戦する。
The two teams will have a rematch next week.
From English 'revenge', used casually to suggest a rematch to get even.
今度は負けないよ。リベンジしよう。
I won't lose this time. Let's have a rematch.