Translation guide
A display mode where foreground and background colors are swapped, often used for highlighting. In Japanese, this is typically expressed with the term 反転表示 or described as 色を反転させる.
Describing text or UI elements shown with swapped colors, like selected text or highlighted items.
Standard term for reverse video display, used in UI/UX contexts.
Referring to a system-wide color inversion for visual accessibility.
Common term in smartphone/PC accessibility settings.
Do not translate 'reverse video' literally as 逆ビデオ or リバースビデオ. These are not used in Japanese.
The selected text is displayed in reverse video.
Literally 'invert colors', a more descriptive phrase.
Pressing this button reverses the video on the screen.
Short for 反転表示, common in technical settings.
The part in reverse video is the selection.
Specifically refers to negative-positive inversion, like a photographic negative effect.
You can turn on reverse video in accessibility settings.
Using reverse video makes the screen easier to see.
More formal, 'inversion of display colors'.
Please enable the reverse video function.