Translation guide
The English word 'reversible' can refer to things that can be turned inside out, processes that can be undone, or changes that can go back to the original state. In Japanese, different words are used depending on the context.
Describing a garment or fabric that can be worn with either side out.
A loanword from English, commonly used for reversible clothing.
このジャケットはリバーシブルです。
This jacket is reversible.
Literally 'can use both sides', a more descriptive phrase.
このコートは裏表使えます。
This coat can be worn on both sides.
Describing a process, change, or action that can be undone or returned to the original state.
A technical term meaning 'reversible', used in science, mathematics, or formal contexts.
この化学反応は可逆的です。
This chemical reaction is reversible.
Means 'can be returned to the original state', used in everyday contexts.
この設定はいつでも元に戻せます。
This setting can be reversed at any time.
Means 'can be redone' or 'can be undone', often used for actions or mistakes.
この操作はやり直せますか？
Can this operation be reversed?
Describing a decision, ruling, or opinion that can be changed or overturned.
Means 'can be overturned', used for decisions, verdicts, or established ideas.
その判決は覆せる可能性がある。
That verdict may be reversible.
Means 'can be withdrawn' or 'can be revoked', used for official statements or decisions.
その決定はまだ撤回できます。
That decision is still reversible.
Describing something that can be done in the opposite direction or order.
Means 'can be reversed' in the sense of direction or sequence.
このベルトの回転方向は逆にできます。
The rotation direction of this belt is reversible.
Means 'can be inverted' or 'can be flipped', used for images, directions, or order.
この画像は反転できます。
This image is reversible.