Translation guide
A sandbox is a play area for children, or a safe, isolated environment for testing or experimentation.
children's sandbox
software sandbox
A box or pit filled with sand for children to play in.
The standard word for a sandbox or sandpit, commonly found in parks and playgrounds.
The children are playing in the sandbox.
A safe, isolated space for testing software, ideas, or processes without affecting the real system.
The loanword from English, widely used in IT and business contexts for a testing environment.
Test the new app in a sandbox.
Literally 'isolated environment', used when explaining the concept of a sandbox in security or testing.
Means 'test environment', a more general term that can be used in place of sandbox in many technical contexts.
砂場 is only for the physical play area. For digital or metaphorical sandboxes, use サンドボックス or a descriptive phrase like テスト環境.
Analyze the virus in an isolated environment.
Check the operation in the test environment.