Translation guide
A text input field for entering search queries, commonly seen on websites and apps.
Referring to the text input field where you type a search query.
The most direct and common translation for 'search box' in UI contexts.
Please enter a keyword in the search box.
Literally 'search window', used for a search box, often with a slightly more visual or traditional feel.
A loanword from English, used occasionally but less common than 検索ボックス.
Paste the URL into the search box.
Please search using the search box at the top of the page.