Translation guide
A text input field for entering search queries, commonly seen on websites and apps.
Referring to the text input field where you type a search query.
The most direct and common translation for 'search box' in UI contexts.
検索ボックスにキーワードを入力してください。
Please enter a keyword in the search box.
Literally 'search window', used for a search box, often with a slightly more visual or traditional feel.
A loanword from English, used occasionally but less common than 検索ボックス.
サーチボックスにURLを貼り付けてください。
Paste the URL into the search box.
ページ上部の検索窓からお探しください。
Please search using the search box at the top of the page.