Translation guide
A diagram or list showing where people should sit, often used in classrooms, events, or formal dinners. Japanese uses different terms depending on the context.
A chart showing assigned seats for students or workers, often posted on a wall or distributed.
The most common term for a seating chart in schools, offices, or events. It refers to a physical or digital diagram.
新しい座席表が掲示板に貼ってあります。
The new seating chart is posted on the bulletin board.
Often used for formal events like weddings or ceremonies, emphasizing the order of seats.
披露宴の席順表を確認してください。
Please check the seating chart for the reception.
The layout or plan of tables and chairs for a banquet, conference, or party.
A diagram showing the physical arrangement of seats and tables, often used by event planners.
会場の座席配置図を事前に送ります。
I will send the seating chart of the venue in advance.
Focuses on table arrangement rather than individual seats. Common for parties and receptions.
テーブル配置図を見て自分の席を探した。
I looked at the table chart to find my seat.
An online tool for selecting seats, such as for airplanes, theaters, or stadiums.
Commonly used for online seat selection in cinemas, concerts, or flights.
オンラインで座席マップから席を選べます。
You can choose your seat from the seating map online.
Often used for airplane seat selection, borrowed from English 'seat map'.
航空会社のサイトでシートマップを確認した。
I checked the seat map on the airline's website.