Translation guide
A life-sized doll designed for sexual use. In Japanese, the most common term is ダッチワイフ, though other expressions exist depending on context and material.
The most common and widely understood word for a sex doll, typically referring to inflatable or silicone dolls.
Specifically an inflatable doll, often made of vinyl or plastic.
Literally 'air doll', this term specifically refers to inflatable sex dolls. It can also be used for non-sexual inflatable dolls, but context usually clarifies.
A premium, life-like doll made of silicone or TPE, often with detailed features.
Short for 'real doll', this term emphasizes realism and is used for high-quality silicone dolls.
The direct translation '性人形' (せいにんぎょう) exists but is rarely used and may sound unnatural or overly clinical. Stick to the common terms above.
In casual conversation, ダッチワイフ is the safest choice. In more technical or enthusiast contexts, ラブドール or リアルドール may be preferred.
The standard Japanese term for a sex doll, derived from 'Dutch wife'. It is widely recognized and used in both casual and commercial contexts.
He bought a sex doll.
A term often used for high-end, realistic silicone dolls, emphasizing the 'love' aspect. Common in marketing and among enthusiasts.
Recently, high-end love dolls have become popular.
A direct loanword from English, used but less common than ダッチワイフ. It may sound more explicit or clinical.
The demand for sex dolls is increasing.
Inflate the sex doll.
A colloquial abbreviation combining 'air' and 'Dutch wife'. Used in casual conversation or adult shops.
Air dolls are cheap but tear easily.
Real dolls can cost several million yen.
Specifically a silicone doll, highlighting the material. Often used in product descriptions.
Silicone dolls require a lot of maintenance.