Translation guide
The English word "shaping" can refer to forming physical objects, influencing development, or preparing something. This guide covers common Japanese expressions for these meanings.
To give a specific form to a material, such as clay, wood, or metal.
A general verb meaning to shape or form something, often used for physical objects.
He shaped the clay into a vase.
To shape or mold, often used in technical contexts like plastic surgery or forming materials precisely.
This machine shapes metal.
To mold or form, especially in manufacturing or industrial processes. Note: same reading as 整形 but different kanji and nuance.
They shape plastic into parts.
To have a strong influence on the way someone or something develops.
To improve or get something into the desired condition, often through practice or adjustment.
Both read せいけい. 整形 is used for shaping in medical or cosmetic contexts (e.g., 整形外科, orthopedic surgery), while 成形 is for industrial molding or forming materials.
His ideas shaped my decision.
To steer or direct the course of something, implying shaping its direction.
That event shaped his life.
彼は作品を仕上げるのに一週間かけた。
He spent a week shaping the piece.