Translation guide
The condition or habit of being a shopaholic; compulsive shopping behavior.
Describing the condition or tendency of being addicted to shopping.
The most direct and common term for shopping addiction, used in medical and everyday contexts.
彼女は買い物依存症で、クレジットカードの請求が大変なことになっている。
She has shopaholicism, and her credit card bills are a disaster.
A slightly more casual term, literally 'shopping poisoning', implying addiction.
買い物中毒を治すためにカウンセリングを受けている。
I'm getting counseling to overcome my shopaholicism.
Focuses on the habit of impulse buying, often used in self-help contexts.
衝動買い癖が直らなくて、貯金ができない。
I can't save money because I can't kick my shopaholicism.