Translation guide
A screen displayed when a device is on but not actively in use, often showing a clock, notifications, or a simple image.
The default screen shown when a phone, computer, or other device is powered on but not being actively used.
Common term for a standby screen on mobile phones and similar devices. Literally 'waiting screen'.
A clock is displayed on the standby screen.
Direct loanword from English 'standby screen'. Used in technical contexts or for computers.
Literally 'standby screen', used for various devices including game consoles and monitors.
Used in some technical or gaming contexts, from 'idle screen'. Less common than 待受画面.
The app returned to the idle screen.
The computer's standby screen remains displayed.
The game console's standby screen went dark.