Translation guide
A strap is a narrow piece of material used for holding, fastening, or carrying. In Japanese, the word depends on the function and material.
A strap attached to a bag, backpack, or case for carrying or securing.
Common loanword for straps on bags, cameras, etc. Widely understood.
The camera strap broke.
Specifically a shoulder strap, like on a handbag or backpack.
This bag has a long shoulder strap.
Refers to handles or straps used for carrying something, often on bags or cases.
The suitcase handle/strap broke.
The band that holds a watch on the wrist.
A strap used to secure items, often with a buckle, clip, or Velcro.
General term for belts and straps with buckles, including luggage straps.
I secured the luggage with a strap.
Often used for elastic or hook-and-loop straps, like cable ties or fitness bands.
A string or cord; can be used for thin straps, but less specific.
A thin strap on clothing, such as a tank top or bra.
A leather strap used as a tool for corporal punishment.
This watch strap is made of leather.
I bundle the cables with a strap.
Tighten the chin strap of the hat.
The camisole straps are thin.
The teacher had a strap/whip.