Translation guide
The arrangement of something into layers or strata, often used in social, geological, or analytical contexts.
Social stratification is advancing.
Refers to the social strata themselves, often used in academic or analytical contexts.
The rigidification of social stratification is a problem.
Specifically refers to a hereditary class system, like the feudal caste system. Use only when discussing historical or rigid status-based stratification.
The class system of the Edo period was strict.
The layering of rock, soil, or sediment.
The standard geological term for stratification or bedding of rocks.
Clear stratification can be seen in this cliff.
Refers to the state of being stratified, often used in geology and also in contexts like stratified lakes.
Means 'layered' or 'stratiform', often used as an adjective to describe something having a layered structure.
Dividing data into subgroups or strata for analysis.
The formation or arrangement of layers in any context.
階層化 is used for social or organizational hierarchy, while 層別 is a statistical term for dividing data into strata. Do not confuse them.
social stratification
data stratification
成層した地層から化石が発見された。
Fossils were discovered in the stratified layers.
層状の岩石が露出している。
Stratified rocks are exposed.
Analyze the data by stratifying it.
The stratification of cultures is the charm of the city.