Translation guide
A short remaining part, such as a ticket stub, cigarette butt, pencil stub, or the end of something used up or cut off.
The part of a ticket, check, or receipt that is kept as a record after the main part is detached.
Commonly used for ticket stubs, especially for events or transportation.
I kept the movie ticket stub.
Refers to a copy or stub kept for one's own records, such as a receipt stub or a duplicate form.
Please give me the receipt stub.
The short remaining part of a smoked cigarette.
The standard word for cigarette butt or stub.
Please throw the cigarette stub in the ashtray.
A short piece left after a pencil or crayon has been used and sharpened many times.
The short remaining end of something like a candle, a dog's tail, or a broken-off piece.
Pattern: 'shortened X'. Attach to the object name. For example, 短くなったろうそく (candle stub).
I lit the candle stub.
Means 'scrap' or 'cut-off piece', can be used for a stub of something cut or broken.
The part of a check that remains in the checkbook as a record.
Literally 'check's stub/copy'. Used for the record-keeping part.
I noted the amount on the check stub.
ロープの切れ端を使った。
I used the rope stub.