Translation guide
Describes the manner or characteristic way of writing, including literary style, register, and format. Japanese distinguishes between general writing style, literary/artistic style, and practical formats.
The characteristic way someone writes, including word choice, tone, and sentence structure.
The most common and direct translation for 'writing style', referring to the overall style of a piece of writing, including diction, sentence structure, and tone.
His writing style is very concise.
The style of writing in this novel is unique.
Literally 'way of writing', this is a more general term that can refer to writing style, but also to the method or manner of writing something, such as how to write a letter or an essay.
Please teach me how to write a report.
A loanword compound meaning 'writing style', often used in modern contexts like blogging or content creation.
I tried changing my blog's writing style.
The distinctive aesthetic or expressive quality of writing, often associated with an author or genre.
Refers to an author's or artist's characteristic style, encompassing not just writing but overall creative approach.
Haruki Murakami's writing style has influenced many people.
A more literary term for 'brushwork' or 'style of writing', often used to describe the delicate or vivid quality of prose.
Refers to the tone or rhythm of writing, often used in literary criticism. Less common in everyday speech.
The specific form or type of writing, such as epistolary, academic, or journalistic style.
Refers to the prescribed format or form of a document, such as a business letter or application form.
This document has a fixed format.
A broader term for 'form' or 'format', applicable to writing styles like poetry, essays, or reports.
Loanword for 'genre', used to categorize types of writing like mystery, romance, or non-fiction.
The degree of formality or politeness in writing, such as casual, polite, or honorific style.
The polite style in Japanese writing, characterized by the use of です・ます endings. Essential for formal correspondence.
Business emails are written in polite style.
The plain or casual style, used in informal writing, diaries, and some literary works. Uses dictionary form endings.
Slang for casual speech, but can refer to writing that mimics very informal spoken language, like in manga or chats.
文体 (ぶんたい) specifically refers to the stylistic qualities of writing, such as elegance or conciseness. 書き方 (かきかた) is more about the method or how-to aspect, like how to structure a paragraph. Use 文体 for literary analysis and 書き方 for practical instructions.
The English word 'style' can be translated as スタイル, but in writing contexts, 文体 or 作風 are more natural. Using スタイル for writing style may sound like you're talking about fashion or design.
Her writing style is delicate and beautiful.
This work has a light, lively writing style.
論文の形式に従って書いてください。
Please write according to the thesis format.
He writes in various genres of writing.
This novel is written in plain style.
This blog is written in casual language.