Translation guide
Clothing and accessories worn in summer, typically lightweight and cool.
Referring to clothes suitable for hot weather in general.
The most common and neutral term for summer clothes.
I need to get out my summer clothes soon.
Refers to summer clothing items, often used in shopping contexts.
They're having a sale on summer items at the department store.
Emphasizing the material or style that keeps you cool.
Referring to a coordinated set of summer clothes or dress code.
Referring to individual items typically worn in summer.
The direct translation '夏の着用' is not used in Japanese. Use the terms above depending on context.
Breathable clothes are comfortable in summer.
子供に甚平を着せた。
I dressed my child in a jinbei.