Translation guide
A garden that is set lower than the surrounding ground level, often for aesthetic, climatic, or historical reasons.
A garden that is deliberately built below ground level, often for design, drainage, or microclimate purposes.
The standard term for a sunken garden in landscape architecture. Literally 'sunken-floor garden'.
この公園には美しい沈床庭園があります。
This park has a beautiful sunken garden.
A garden that is sunken due to age, excavation, or as part of a historical site.
Refers to a garden that has sunk or collapsed, often used in archaeological contexts.
遺跡から陥没庭園が発見されました。
A sunken garden was discovered at the ruins.
A traditional Japanese garden element where a lower area is used for specific plantings or water features.
In traditional Japanese gardens, a sunken area might be called by its purpose, such as a moss garden or pond, rather than a generic term.
この日本庭園の低い部分は苔庭になっています。
The lower part of this Japanese garden is a moss garden.
In everyday conversation, サンクンガーデン is widely understood. In formal or technical writing, 沈床庭園 is preferred.
Loanword from English, commonly used in gardening and landscaping contexts.
サンクンガーデンの設計を依頼しました。
I commissioned the design of a sunken garden.
Literally 'lowland garden', sometimes used but less specific than 沈床庭園.
低地庭園は水はけに注意が必要です。
Lowland gardens require attention to drainage.