Translation guide
A tape drive is a data storage device that reads and writes data on magnetic tape. In Japanese, the term is typically expressed using the loanword テープドライブ or the more descriptive テープ装置.
Referring to the hardware component used for reading and writing magnetic tape cartridges, commonly found in backup systems and archival storage.
The most common and direct loanword from English, widely understood in IT contexts.
新しいテープドライブをサーバーに接続しました。
I connected a new tape drive to the server.
A more descriptive Japanese term meaning 'tape device', often used in technical documentation.
このテープ装置はLTO規格に対応しています。
This tape drive supports the LTO standard.
A formal, technical term meaning 'magnetic tape device', used in specifications or older documents.
磁気テープ装置の保守作業を行います。
We will perform maintenance on the magnetic tape drive.