Translation guide
A traditional Japanese garden associated with a teahouse, designed to create a tranquil atmosphere for the tea ceremony. The term refers to the garden space itself, often featuring a path, stepping stones, and carefully placed plants.
The physical garden space surrounding or leading to a teahouse, typically designed in a rustic, natural style.
Literally 'tea garden', this is the standard term for a garden attached to a teahouse, especially one designed for the tea ceremony.
この茶庭はとても静かです。
This teahouse garden is very quiet.
Refers specifically to the path or garden leading to a teahouse, often with stepping stones and a rustic feel. It emphasizes the journey to the teahouse.
A more descriptive phrase meaning 'garden of the tea room'. It is less technical but clearly conveys the idea.
茶室の庭には苔が美しいです。
The moss in the teahouse garden is beautiful.
You enter the tea room through the teahouse garden.