Translation guide
A test case is a specific example or scenario used to verify that a system, software, or process works correctly. In Japanese, this is commonly expressed with terms from software testing, legal contexts, or general verification.
A specific set of conditions or variables under which a tester determines whether a system or software application is working correctly.
A legal action or proceeding brought to establish a principle or precedent, or a case whose outcome is likely to set a precedent.
A representative example used to check the validity of a method, theory, or process.
Used in academic, scientific, or business contexts to mean a verification example or case study.
この理論を確認するために、いくつかの検証事例を用意しました。
We prepared several test cases to verify this theory.
The most direct and widely used term in software development and QA. A loanword from English.
このテストケースはログイン機能を確認するためのものです。
This test case is for verifying the login functionality.
Literally 'test item', used in more formal or traditional testing contexts, such as hardware or system integration testing.
試験項目書にすべてのテストケースを記載してください。
Please list all test cases in the test item document.
Also used in legal contexts as a loanword, especially when referring to a case that tests a new law or principle.
この訴訟は新しい規制に対するテストケースとなるでしょう。
This lawsuit will serve as a test case for the new regulation.
A formal legal term meaning 'test action' or 'test suit'. Rarely used outside legal documents.
この件は試訴として最高裁に持ち込まれた。
This matter was brought to the Supreme Court as a test case.
A more general term combining 'test' and 'example', used in various fields.
テスト事例を増やして、システムの信頼性を高めましょう。
Let's increase the test cases to improve the system's reliability.