Translation guide
A schedule or plan showing times for events, transport, or activities.
A list of times when classes, meetings, or events occur.
Most common for a school or class timetable.
A list of departure and arrival times for buses, trains, etc.
A plan showing when tasks should be completed.
新しい時間割をもらいました。
I received the new timetable.
General schedule, often for personal or business plans.
今日のスケジュールを確認してください。
Please check today's schedule.
A written or digital schedule of plans.
予定表に会議を追加しました。
I added the meeting to the timetable.
Standard term for a transport timetable.
駅で時刻表を見てください。
Please check the timetable at the station.
Refers to the overall schedule or diagram of train/bus operations.
ダイヤが乱れています。
The timetable is disrupted.
Used for project timelines and work plans.
プロジェクトのスケジュールを立てましょう。
Let's make a timetable for the project.
Specifically a process chart or production schedule.
工程表に従って作業を進めてください。
Please proceed according to the timetable.