Translation guide
A large, colorful gecko species native to Asia, known for its loud call. In Japanese, it is primarily referred to by its scientific or common name.
Referring to the tokay gecko as a species or individual animal.
The standard Japanese name for the tokay gecko, combining the onomatopoeic 'tokkei' with 'yamori' (gecko).
トッケイヤモリは東南アジアに生息しています。
Tokay geckos inhabit Southeast Asia.
Literally 'giant gecko', sometimes used to refer to the tokay gecko due to its size.
オオヤモリは大きな声で鳴きます。
The giant gecko calls loudly.
Shortened form, from the call 'tokkei'. Used in some contexts but less common than the full name.
夜にトッケイの鳴き声が聞こえる。
At night, you can hear the call of the tokay.