Translation guide
The total value of everything a company or person owns, used in accounting and finance.
The sum of all assets on a balance sheet, including current and fixed assets.
The total value of everything an individual owns, including savings, property, and investments.
Same term as for companies, but used for individuals in financial planning contexts.
Both mean 'total assets'. 総資産 is more common in general business contexts, while 資産合計 is often used as a line item on balance sheets. They are interchangeable in most cases.
Our company's total assets increased by 10% year-on-year.
Also means total assets, often seen on balance sheets. Slightly more formal or technical.
Emphasizes the monetary amount of total assets. Used in formal reports.
Total assets exceeded 10 billion yen.
His total assets are about 50 million yen.
More colloquial, meaning 'entire fortune' or 'all one's assets'. Used in everyday conversation.
He lost all his assets.
Total assets on the balance sheet equal the sum of liabilities and net assets.